adverb

still

訳

まだ, 依然として, 静かな, 動かない

Are you still here?

まだここにいるのですか？

Please stand still for the photo.

写真のためにじっと立っていてください。

The night was calm and still.

夜は穏やかで静かだった。

It's cold, but still I'm going out.

寒いですが、それでも私は外出します。

[adverb] まだ、依然として Are you still here?

[adjective] 静かな、動かない Please stand still for the photo.

[conjunction] それでも It's cold, but still I'm going out.

Synonyms: (adverb) yet, nevertheless; (adjective) motionless, calm; Antonyms: (adverb) no longer; (adjective) moving

古英語の「stille」（静かに、動かずに）から。この「その場に留まる」という元々の意味が、「まだ」と「静かな」の両方に繋がっている。

「still water（静かな水）」を想像してください。その水は動かず（形容詞）、そして「まだ」そこにある（副詞）。