noun

hands

Tradução

mãos, ajuda, controle, trabalhador

All hands on deck!

Todos para o convés!

Wash your hands before dinner.

Lave as mãos antes do jantar.

Can you give me a hand with this box?

Você pode me dar uma mão com esta caixa?

The matter is now in your hands.

O assunto está agora em suas mãos.

((possessive pronoun)) hands (as mãos de alguém) Wash your hands.

give ((sb.)) a hand (dar uma mão a alguém) Can you give me a hand?

in ((sb.'s)) hands (nas mãos de alguém) The project is in good hands.

Synonyms: paws (informal), mitts (informal), help, assistance

Do inglês antigo 'hand', do proto-germânico. Relacionado a palavras para 'agarrar' ou 'pegar'.

Pense nas muitas expressões idiomáticas que usam 'hands': 'por um lado', 'sair do controle', 'dar uma mão'. Isso mostra sua versatilidade.