breach
คำแปล
การละเมิด, การฝ่าฝืน, รอยแตก, การไม่ปฏิบัติตาม
ตัวอย่าง
This was a serious breach of security.
นี่เป็นการละเมิดความปลอดภัยที่ร้ายแรง
They sued the company for breach of contract.
พวกเขาฟ้องบริษัทในข้อหาผิดสัญญา
Water poured through the breach in the dam.
น้ำไหลทะลักผ่านรอยแตกของเขื่อน
รูปแบบไวยากรณ์
a breach of ((sth.)) การละเมิด((บางสิ่ง)) This is a breach of the agreement.
in breach of ((sth.)) ในการละเมิด((บางสิ่ง)) The company was in breach of contract.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: violation, infraction, gap; คำตรงข้าม: observance, compliance
ที่มาของคำ
มาจากภาษาอังกฤษโบราณ 'brecan' (ทำลาย) หมายถึง 'การแตกหัก' ของกฎ สัญญา หรือกำแพงอย่างแท้จริง
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพชายหาด (beach) ที่ถูกคลื่น 'ซัดทำลาย' (breached) ทะลุแนวป้องกัน คำสองคำนี้ออกเสียงคล้ายกัน