downbeat
คำแปล
มองโลกในแง่ร้าย, หดหู่, ซึมเซา
ตัวอย่าง
He gave a downbeat assessment of the economy.
เขาให้การประเมินเศรษฐกิจในแง่ลบ
The mood of the meeting was very downbeat.
บรรยากาศของการประชุมนั้นหดหู่มาก
รูปแบบไวยากรณ์
((a/an)) downbeat ((noun)) ที่มองโลกในแง่ร้าย (คำนาม) เขาให้การประเมินในแง่ลบ
((to be)) downbeat มองโลกในแง่ร้าย/หดหู่ บรรยากาศนั้นหดหู่
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: pessimistic (มองโลกในแง่ร้าย), gloomy (หม่นหมอง); คำตรงข้าม: upbeat (มองโลกในแง่ดี), optimistic (มองโลกในแง่ดี)
ที่มาของคำ
มาจากศัพท์ดนตรี 'downbeat' คือการเหวี่ยงไม้บาตองของวาทยกรลง ซึ่งเป็นการให้จังหวะแรกหรือจังหวะหลักของห้องเพลง ความหมายเชิงเปรียบเทียบว่า 'มองโลกในแง่ร้าย' เกิดขึ้นภายหลัง
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงอารมณ์ที่ 'down' (ตกต่ำ) และ 'beat' (จังหวะ) ที่ช้าและหนักหน่วง คำตรงข้ามคือ 'upbeat'