adverb

nevertheless

คำแปล

อย่างไรก็ตาม, ถึงกระนั้น

It was a difficult race; nevertheless, he won.

มันเป็นการแข่งขันที่ยากลำบาก ถึงกระนั้นเขาก็ชนะ

He was very tired, but he went to the party nevertheless.

เขาเหนื่อยมาก แต่ถึงกระนั้นเขาก็ไปงานปาร์ตี้

[ประโยคที่ 1]; nevertheless, [ประโยคที่ 2]. อย่างไรก็ตาม อากาศหนาว แต่ถึงกระนั้นเราก็ไปว่ายน้ำ

คำพ้องความหมาย: however, nonetheless, in spite of that; คำตรงข้าม: therefore, consequently

มาจาก 'never' (ไม่เคย) + 'the' + 'less' (น้อยกว่า) หมายถึง 'ไม่ได้น้อยลงไปเลย' แสดงว่าข้อเท็จจริงก่อนหน้าไม่ได้ทำให้ข้อเท็จจริงถัดไปจริงน้อยลง

ให้คิดว่ามันคือ 'never less true' (ไม่เคยจริงน้อยลง) แม้ว่าจะมีเรื่องที่พูดไปก่อนหน้า แต่ประเด็นถัดมาก็ 'ไม่เคย' จริง 'น้อยลง' เพราะเรื่องนั้น