der Wiederaufnahmeantrag
Translation
motion for a retrial, petition for reopening
Examples
Der Anwalt reichte einen Wiederaufnahmeantrag ein.
The lawyer filed a motion for a retrial.
Der Wiederaufnahmeantrag wurde vom Gericht abgelehnt.
The motion for a retrial was rejected by the court.
Grammar Patterns
to file/submit a motion for a retrial Der Anwalt hat einen Wiederaufnahmeantrag gestellt.
Similar Words
der Revisionsantrag (appeal motion), der Berufungsantrag (appeal motion)
Etymology
From 'Wiederaufnahme' (resumption/retrial) + 'Antrag' (motion/application). Literally a 'retrial motion'.
Memory Tips
Break it down: 'Wieder' (again) + 'Aufnahme' (taking up) + 'Antrag' (request) = A request to take up [a case] again.