passen
Traducción
quedar bien, venir bien, encajar
Ejemplos
Die Hose passt mir nicht.
Los pantalones no me quedan bien.
Der Schlüssel passt nicht ins Schloss.
La llave no encaja en la cerradura.
Rot passt gut zu dir.
El rojo te queda bien.
Passt es dir morgen um drei?
¿Te viene bien mañana a las tres?
Patrones gramaticales
((j-m)) passen quedar(le) bien a (algn.) Die Schuhe passen mir perfekt.
((zu+3)) passen hacer juego con (algo) Die Krawatte passt gut zum Hemd.
((in+4)) passen caber en (algo) Die Koffer passt nicht in den Kofferraum.
Palabras similares
Sinónimos: quedar bien, sentar bien (ropa), ser adecuado
Etimología
Relacionado con la palabra española 'pasar', pero especializado en el significado de 'quedar bien' o 'ser adecuado'.
Consejos de memorización
Imagina una pieza de un puzle. Si 'pasa' por el hueco, entonces 'passt' (encaja).