passen
訳
合う, 適合する, 都合がよい
例文
Die Hose passt mir nicht.
このズボンは私には合いません。
Der Schlüssel passt nicht ins Schloss.
その鍵は錠に合いません。
Rot passt gut zu dir.
赤はあなたによく似合います。
Passt es dir morgen um drei?
明日の3時は都合がいいですか？
文法パターン
((j-m)) passen （人3に）合う、サイズが合う Die Schuhe passen mir perfekt.
((zu+3)) passen （…3に）似合う、調和する Die Krawatte passt gut zum Hemd.
((in+4)) passen （…4に）収まる Der Koffer passt nicht in den Kofferraum.
類似語
Synonyme: stehen (似合う), geeignet sein (適している)
語源
英語の「pass」と語源が近いが、「適合する」という意味に特化している。
覚えるためのヒント
服を試着して、それが「パス」したら「passen」（合う）と覚える。