passen
Traduction
aller, convenir, correspondre
Exemples
Die Hose passt mir nicht.
Le pantalon ne me va pas.
Der Schlüssel passt nicht ins Schloss.
La clé ne rentre pas dans la serrure.
Rot passt gut zu dir.
Le rouge te va bien.
Passt es dir morgen um drei?
Est-ce que demain à trois heures t'arrange ?
Modèles grammaticaux
((j-m)) passen aller à (qn.) Die Schuhe passen mir perfekt.
((zu+3)) passen aller avec (qc.) Die Krawatte passt gut zum Hemd.
((in+4)) passen entrer dans (qc.) Die Koffer passt nicht in den Kofferraum.
Mots similaires
Synonymes : convenir, aller (pour les vêtements), être approprié
Étymologie
Lié au mot français 'passer', mais avec le sens spécialisé de 'convenir', 'aller bien'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une pièce de puzzle. Si elle 'passe' dans l'espace vide, elle 'passt' (elle convient).