stammen
Traducción
provenir de, ser de, originarse en, datar de
Ejemplos
Er stammt aus Deutschland.
Él es de Alemania.
Das Zitat stammt von Goethe.
La cita es de Goethe.
Der Tisch stammt aus dem 18. Jahrhundert.
La mesa data del siglo XVIII.
Patrones gramaticales
((aus+3)) provenir de (lugar/familia) Él proviene de una familia antigua.
((von+3)) ser de (autor/artista) El cuadro es de un artista famoso.
((aus+3)) datar de (época) La moneda data de la época romana.
Palabras similares
Sinónimos: kommen aus, herkommen
Etimología
Relacionado con 'der Stamm' (tronco, tribu). La idea es venir de un cierto 'tallo' o linaje.
Consejos de memorización
Imagina un árbol genealógico ('Stammbaum'). Todos 'stammen' (provienen) del 'Stamm' (tronco) principal.