stammen
Tradução
vir de, originar-se de, proceder de, datar de
Exemplos
Er stammt aus Deutschland.
Ele vem da Alemanha.
Das Zitat stammt von Goethe.
A citação é de Goethe.
Der Tisch stammt aus dem 18. Jahrhundert.
A mesa data do século XVIII.
Padrões Gramaticais
((aus+3)) vir de (lugar/família) Ele vem de uma família antiga.
((von+3)) ser de (autor/artista) A pintura é de um artista famoso.
((aus+3)) datar de (período) A moeda data da época romana.
Palavras Similares
Sinônimos: kommen aus, herkommen
Etimologia
Relacionado a 'der Stamm' (tronco, tribo). A ideia é vir de um certo 'tronco' ou linhagem.
Dicas de Memorização
Imagine uma árvore genealógica ('Stammbaum'). Todos 'stammt' (provêm) do 'Stamm' (tronco) principal.