stammen
Traduzione
provenire da, essere originario di, risalire a
Esempi
Er stammt aus Deutschland.
Lui viene dalla Germania.
Das Zitat stammt von Goethe.
La citazione è di Goethe.
Der Tisch stammt aus dem 18. Jahrhundert.
Il tavolo risale al XVIII secolo.
Schemi grammaticali
((aus+3)) provenire da (luogo/famiglia) Proviene da una vecchia famiglia.
((von+3)) essere di (autore/artista) Il quadro è di un artista famoso.
((aus+3)) risalire a (periodo) La moneta risale all'epoca romana.
Parole simili
Sinonimi: kommen aus, herkommen
Etimologia
Correlato a 'der Stamm' (tronco, tribù). L'idea è di provenire da un certo 'ceppo' o lignaggio.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un albero genealogico ('Stammbaum'). Tutti 'stammen' (provengono) dal 'Stamm' (tronco) principale.