das Kuratorium
Traducción
consejo de administración, patronato, curatela
Ejemplos
Das Kuratorium der Stiftung trifft sich einmal im Jahr.
El patronato de la fundación se reúne una vez al año.
Er wurde in das Kuratorium des Museums berufen.
Fue nombrado miembro del consejo de administración del museo.
Patrones gramaticales
((das Kuratorium)) + Verbo como sujeto nominativo El patronato decide sobre las finanzas.
Palabras similares
Sinónimos: Vorstand (junta directiva), Aufsichtsrat (consejo de supervisión), Gremium (comité)
Etimología
Del latín 'curatorium', relacionado con 'Kurator' (curador). El sufijo '-ium' a menudo denota un cuerpo colectivo o un lugar.
Consejos de memorización
Piensa en un grupo de 'Kurator' (curadores) que forman un cuerpo colectivo, el 'Kuratorium'.