das Kuratorium
Traduction
conseil d'administration, comité de surveillance, curatelle
Exemples
Das Kuratorium der Stiftung trifft sich einmal im Jahr.
Le conseil d'administration de la fondation se réunit une fois par an.
Er wurde in das Kuratorium des Museums berufen.
Il a été nommé au conseil d'administration du musée.
Modèles grammaticaux
((das Kuratorium)) + Verbe comme sujet nominatif Le conseil d'administration décide des finances.
Mots similaires
Synonymes : Vorstand (comité directeur), Aufsichtsrat (conseil de surveillance), Gremium (comité)
Étymologie
Du latin 'curatorium', lié à 'Kurator' (curateur). Le suffixe '-ium' désigne souvent un corps collectif ou un lieu.
Astuces de mémorisation
Pensez à un groupe de 'Kurator' (curateurs) formant un corps collectif, le 'Kuratorium'.