lassen
Traducción
dejar, permitir, mandar hacer
Ejemplos
Lasst uns eine Pause machen.
Tomemos un descanso.
Er lässt sein Auto waschen.
Él manda lavar su coche.
Ich lasse meine Tasche hier.
Dejo mi bolso aquí.
Lass mich in Ruhe!
¡Déjame en paz!
Patrones gramaticales
((mandar)) ((infinitivo)) ((algo)) mandar hacer algo Er lässt sein Auto waschen.
((algo)) ((en algún lugar)) dejar algo en algún lugar Ich lasse meine Tasche hier.
((dejar)) ((a alguien)) ((infinitivo)) dejar a alguien hacer algo Déjame explicar esto.
Palabras similares
Sinónimos: erlauben (permitir), ermöglichen (posibilitar); Antónimos: verbieten (prohibir), hindern (impedir)
Etimología
Proviene del alto alemán antiguo 'lāzzan', relacionado con la palabra inglesa 'let'.
Consejos de memorización
Piensa en su cognado inglés 'let' (dejar, permitir) y la palabra 'leave' (dejar, abandonar). Cubre tanto significados causativos ('mandar hacer algo') como permisivos ('dejar a alguien hacer').