lassen
Traduzione
lasciare, permettere, fare fare
Esempi
Lasst uns eine Pause machen.
Facciamo una pausa.
Er lässt sein Auto waschen.
Fa lavare la sua macchina.
Ich lasse meine Tasche hier.
Lascio la mia borsa qui.
Lass mich in Ruhe!
Lasciami in pace!
Schemi grammaticali
((fare)) ((infinito)) ((qc)) far fare qc Er lässt sein Auto waschen.
((qc)) ((da qualche parte)) lasciare qc da qualche parte Ich lasse meine Tasche hier.
((lasciare)) ((qn)) ((fare qc)) lasciare che qn faccia qc Lasciami spiegare.
Parole simili
Sinonimi: erlauben (permettere), ermöglichen (rendere possibile); Contrari: verbieten (vietare), hindern (impedire)
Etimologia
Deriva dall'alto tedesco antico 'lāzzan', imparentato con la parola inglese 'let'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa al suo affine inglese 'let' (lasciare, permettere) e alla parola 'leave' (lasciare). Copre sia il significato causativo ('far fare qualcosa') sia quello permissivo ('lasciar fare a qualcuno').