lassen
คำแปล
ปล่อย, ทิ้งไว้, อนุญาต, ให้ทำ
ตัวอย่าง
Lasst uns eine Pause machen.
เรามาพักกันเถอะ
Er lässt sein Auto waschen.
เขากำลังให้คนล้างรถของเขา
Ich lasse meine Tasche hier.
ฉันจะทิ้งกระเป๋าไว้ที่นี่
Lass mich in Ruhe!
ปล่อยฉันอยู่คนเดียว!
รูปแบบไวยากรณ์
((ให้)) ((กรรม)) ((กริยา)) ให้...ทำ... Er lässt sein Auto waschen.
((กรรม)) ((ที่ไหนสักแห่ง)) ทิ้ง...ไว้ที่... Ich lasse meine Tasche hier.
((ปล่อยให้)) ((ใครบางคน)) ((ทำอะไรบางอย่าง)) ปล่อยให้...ทำ... Lass mich das erklären.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: erlauben (อนุญาต), ermöglichen (ทำให้เป็นไปได้); คำตรงข้าม: verbieten (ห้าม), hindern (ขัดขวาง)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันสูงโบราณ 'lāzzan' ซึ่งเกี่ยวข้องกับคำว่า 'let' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคำว่า 'let' (ปล่อยให้) และ 'leave' (ทิ้งไว้) ในภาษาอังกฤษ มันครอบคลุมทั้งความหมายเชิงสาเหตุ ('ให้ทำอะไรบางอย่าง') และการอนุญาต ('ปล่อยให้ใครบางคนทำ')