lassen
Traduction
laisser, permettre, faire faire
Exemples
Lasst uns eine Pause machen.
Faisons une pause.
Er lässt sein Auto waschen.
Il fait laver sa voiture.
Ich lasse meine Tasche hier.
Je laisse mon sac ici.
Lass mich in Ruhe!
Laisse-moi tranquille !
Modèles grammaticaux
((faire)) ((infinitif)) ((qqch)) faire faire qqch Er lässt sein Auto waschen.
((qqch)) ((quelque part)) laisser qqch quelque part Ich lasse meine Tasche hier.
((laisser)) ((qqn)) ((infinitif)) laisser qqn faire qqch Lass mich das erklären.
Mots similaires
Synonymes : erlauben (permettre), ermöglichen (rendre possible) ; Antonymes : verbieten (interdire), hindern (empêcher)
Étymologie
Vient du vieux haut allemand 'lāzzan', apparenté au mot anglais 'let'.
Astuces de mémorisation
Pensez à son équivalent anglais 'let' (laisser, permettre) ou 'leave' (laisser, quitter). Il a un sens causatif ('faire faire quelque chose') et un sens permissif ('laisser quelqu'un faire').