lassen
Tradução
deixar, permitir, mandar fazer
Exemplos
Lasst uns eine Pause machen.
Vamos fazer uma pausa.
Er lässt sein Auto waschen.
Ele manda lavar o carro dele.
Ich lasse meine Tasche hier.
Vou deixar minha bolsa aqui.
Lass mich in Ruhe!
Deixe-me em paz!
Padrões Gramaticais
((mandar)) ((infinitivo)) ((algo)) mandar fazer algo Er lässt sein Auto waschen.
((algo)) ((em algum lugar)) deixar algo em algum lugar Ich lasse meine Tasche hier.
((deixar)) ((alguém)) ((fazer algo)) deixar alguém fazer algo Deixe-me explicar isso.
Palavras Similares
Sinônimos: erlauben (permitir), ermöglichen (possibilitar); Antônimos: verbieten (proibir), hindern (impedir)
Etimologia
Vem do alto alemão antigo 'lāzzan', relacionado à palavra inglesa 'let'.
Dicas de Memorização
Pense em seu cognato em inglês 'let' (deixar, permitir) e na palavra 'leave' (deixar, sair). Abrange tanto o sentido causativo ('mandar fazer algo') quanto o permissivo ('deixar alguém fazer').