der Leibarzt
Traducción
médico personal, médico de cabecera
Ejemplos
Der König vertraute nur seinem Leibarzt.
El rey solo confiaba en su médico personal.
Sie hat einen Leibarzt, der sie regelmäßig besucht.
Ella tiene un médico personal que la visita regularmente.
Patrones gramaticales
j-s Leibarzt sein ser el médico personal de algn. Él era el médico personal del emperador.
Palabras similares
Sinónimos: der Privatarzt (médico privado); Relacionado: der Hausarzt (médico de familia)
Etimología
Compuesto de 'Leib' (cuerpo) y 'Arzt' (médico). Literalmente un 'médico del cuerpo'.
Consejos de memorización
Imagina un médico responsable de un 'Leib' (cuerpo) específico, como el de un rey o un presidente. Implica una relación médica muy cercana y personal.