der Leibarzt
Traduction
médecin personnel, médecin particulier
Exemples
Der König vertraute nur seinem Leibarzt.
Le roi ne faisait confiance qu'à son médecin personnel.
Sie hat einen Leibarzt, der sie regelmäßig besucht.
Elle a un médecin personnel qui lui rend visite régulièrement.
Modèles grammaticaux
j-s Leibarzt sein être le médecin personnel de qn. Il était le médecin personnel de l'empereur.
Mots similaires
Synonymes : der Privatarzt (médecin privé) ; Apparenté : der Hausarzt (médecin de famille)
Étymologie
Composé de 'Leib' (corps) et 'Arzt' (médecin). Littéralement un 'médecin du corps'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un médecin responsable d'un 'Leib' (corps) spécifique, comme celui d'un roi ou d'un président. Cela implique une relation médicale très proche et personnelle.