der Leibarzt
Traduzione
medico personale, medico di fiducia
Esempi
Der König vertraute nur seinem Leibarzt.
Il re si fidava solo del suo medico personale.
Sie hat einen Leibarzt, der sie regelmäßig besucht.
Ha un medico personale che la visita regolarmente.
Schemi grammaticali
j-s Leibarzt sein essere il medico personale di qu. Era il medico personale dell'imperatore.
Parole simili
Sinonimi: der Privatarzt (medico privato); Correlato: der Hausarzt (medico di famiglia)
Etimologia
Composto da 'Leib' (corpo) e 'Arzt' (medico). Letteralmente un 'medico del corpo'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un medico responsabile di un 'Leib' (corpo) specifico, come quello di un re o di un presidente. Implica una relazione medica molto stretta e personale.