der Leibarzt
訳
侍医, 主治医
例文
Der König vertraute nur seinem Leibarzt.
王は侍医だけを信頼していた。
Sie hat einen Leibarzt, der sie regelmäßig besucht.
彼女には定期的に往診してくれる主治医がいる。
文法パターン
j-s Leibarzt sein （人2の）侍医である Er war der Leibarzt des Kaisers.
類似語
Synonyme: der Privatarzt; Verwandt: der Hausarzt (かかりつけ医)
語源
「Leib」（体）+「Arzt」（医者）の合成語。文字通り「体の医者」。
覚えるためのヒント
王様や大統領など、特定の一人の「Leib」（体）の責任を持つ医者を想像してください。