der Leibarzt
คำแปล
แพทย์ประจำตัว, แพทย์หลวง
ตัวอย่าง
Der König vertraute nur seinem Leibarzt.
พระราชาทรงไว้วางพระทัยแต่แพทย์หลวงของพระองค์เท่านั้น
Sie hat einen Leibarzt, der sie regelmäßig besucht.
เธอมีแพทย์ประจำตัวที่มาเยี่ยมเธอเป็นประจำ
รูปแบบไวยากรณ์
j-s Leibarzt sein เป็นแพทย์ประจำตัวของใครบางคน เขาเป็นแพทย์ประจำตัวของจักรพรรดิ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: der Privatarzt (แพทย์ส่วนตัว); คำที่เกี่ยวข้อง: der Hausarzt (แพทย์ประจำครอบครัว)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมของ 'Leib' (ร่างกาย) + 'Arzt' (หมอ) แปลตรงตัวว่า 'หมอประจำร่างกาย'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพหมอที่รับผิดชอบ 'Leib' (ร่างกาย) ของคนๆ เดียวโดยเฉพาะ เช่น ของกษัตริย์หรือประธานาธิบดี ซึ่งหมายถึงความสัมพันธ์ทางการแพทย์ที่ใกล้ชิดและเป็นส่วนตัวมาก