das Missverständnis
Traducción
malentendido, equívoco
Ejemplos
Es gab ein kleines Missverständnis.
Hubo un pequeño malentendido.
Das war nur ein Missverständnis, tut mir leid.
Fue solo un malentendido, lo siento.
Patrones gramaticales
un malentendido entre alg./algo ein Missverständnis zwischen j-m/et3 Hubo un malentendido entre los dos.
aclarar un malentendido ein Missverständnis aufklären Tenemos que aclarar este malentendido.
Palabras similares
Sinónimos: Irrtum (error), Fehlinterpretation (interpretación errónea); Antónimos: Verständnis (comprensión), Einvernehmen (acuerdo)
Etimología
Compuesto por el prefijo 'Miss-' (incorrecto, malo) y 'Verständnis' (comprensión). Literalmente 'comprensión incorrecta'.
Consejos de memorización
Muy similar a la palabra inglesa 'misunderstanding'. El prefijo 'Miss-' en alemán a menudo indica algo negativo o incorrecto.