das Missverständnis
Traduction
malentendu, méprise
Exemples
Es gab ein kleines Missverständnis.
Il y a eu un petit malentendu.
Das war nur ein Missverständnis, tut mir leid.
C'était juste un malentendu, je suis désolé.
Modèles grammaticaux
un malentendu entre qn/qc ein Missverständnis zwischen j-m/et3 Il y a eu un malentendu entre eux.
dissiper un malentendu ein Missverständnis aufklären Nous devons dissiper ce malentendu.
Mots similaires
Synonymes : Irrtum (erreur), Fehlinterpretation (fausse interprétation) ; Antonymes : Verständnis (compréhension), Einvernehmen (entente)
Étymologie
Composé du préfixe 'Miss-' (faux, mauvais) et de 'Verständnis' (compréhension). Littéralement 'mauvaise compréhension'.
Astuces de mémorisation
Très similaire au mot français 'mésentente' ou à l'anglais 'misunderstanding'. Le préfixe 'Miss-' indique souvent quelque chose de négatif.