das Missverständnis
คำแปล
ความเข้าใจผิด
ตัวอย่าง
Es gab ein kleines Missverständnis.
เกิดความเข้าใจผิดเล็กน้อย
Das war nur ein Missverständnis, tut mir leid.
นั่นเป็นแค่ความเข้าใจผิด ขอโทษด้วย
รูปแบบไวยากรณ์
ความเข้าใจผิด มันเป็นแค่ความเข้าใจผิด
การไขความกระจ่างในความเข้าใจผิด เราต้องไขความกระจ่างในความเข้าใจผิดนี้
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Irrtum (ความผิดพลาด), Fehlinterpretation (การตีความผิด); คำตรงข้าม: Verständnis (ความเข้าใจ), Einvernehmen (ความเห็นพ้อง)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วยคำอุปสรรค 'Miss-' (ผิด, ไม่ดี) และ 'Verständnis' (ความเข้าใจ) แปลตรงตัวว่า 'ความเข้าใจที่ผิด'
เคล็ดลับการจำ
คล้ายกับคำว่า 'misunderstanding' ในภาษาอังกฤษมาก คำอุปสรรค 'Miss-' ในภาษาเยอรมันมักบ่งบอกถึงสิ่งที่เป็นลบหรือไม่ถูกต้อง