das Missverständnis
訳
誤解, 勘違い
例文
Es gab ein kleines Missverständnis.
ちょっとした誤解がありました。
Das war nur ein Missverständnis, tut mir leid.
それはただの勘違いでした、ごめんなさい。
文法パターン
ein Missverständnis klären 誤解を解く Wir müssen dieses Missverständnis klären.
ein Missverständnis zwischen j-m/et3 …の間の誤解 Es gab ein Missverständnis zwischen den Kollegen.
類似語
Synonyme: Irrtum (間違い), Fehlinterpretation (誤った解釈); Antonyme: Verständnis (理解), Einvernehmen (合意)
語源
接頭辞「Miss-」（誤った）+「Verständnis」（理解）から成り立っています。「誤った理解」が直訳です。
覚えるためのヒント
英語の 'misunderstanding' と非常に似ています。「miss」（逃す）+「understanding」（理解）と考えると覚えやすいです。