die Pauschale
Traducción
suma global, tarifa plana, cantidad a tanto alzado, paquete
Ejemplos
Die Reise kostet 500 Euro als Pauschale.
El viaje cuesta 500 euros como suma global.
Wir zahlen eine monatliche Pauschale für die Nebenkosten.
Pagamos una tarifa plana mensual por los gastos adicionales.
In der Pauschale sind Flug und Hotel enthalten.
En el paquete están incluidos el vuelo y el hotel.
Patrones gramaticales
una tarifa plana ((para algo)) Pagamos una tarifa plana mensual por los gastos adicionales.
como suma global El viaje cuesta 500 euros como suma global.
Palabras similares
Etimología
Proviene del latín medieval 'pascuale' (pasto). El significado evolucionó de un contrato de suma fija por derechos de pastoreo a una 'suma global' en general.
Consejos de memorización
Asócielo con 'paquete'. Una 'Pauschale' es un precio único que lo incluye todo, como en un paquete de vacaciones.