die Pauschale
คำแปล
ค่าบริการเหมาจ่าย, อัตราราคาเดียว, แพ็คเกจ
ตัวอย่าง
Die Reise kostet 500 Euro als Pauschale.
ทริปนี้ราคา 500 ยูโรแบบเหมาจ่าย
Wir zahlen eine monatliche Pauschale für die Nebenkosten.
เราจ่ายค่าสาธารณูปโภคเป็นรายเดือนแบบอัตราเดียว
In der Pauschale sind Flug und Hotel enthalten.
ในแพ็คเกจรวมเที่ยวบินและโรงแรมแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
ค่าบริการเหมาจ่าย ((สำหรับ et4)) เราจ่ายค่าสาธารณูปโภคเป็นรายเดือนแบบอัตราเดียว
แบบเหมาจ่าย ทริปนี้ราคา 500 ยูโรแบบเหมาจ่าย
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Pauschalbetrag (เงินก้อน), Gesamtpreis (ราคารวม); คำตรงข้าม: Einzelabrechnung (การคิดราคาแยกรายการ)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละตินยุคกลาง 'pascuale' (ทุ่งหญ้า) ซึ่งเดิมหมายถึงสัญญาค่าเช่าทุ่งหญ้าในราคาคงที่ ต่อมาความหมายได้พัฒนาเป็น 'เงินก้อน' หรือ 'ราคาเหมาจ่าย' ทั่วไป
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคำว่า 'package' (แพ็คเกจ) ในภาษาอังกฤษ 'Pauschale' คือราคาเดียวที่รวมทุกอย่างไว้แล้ว เหมือนแพ็คเกจทัวร์