die Pauschale
Traduction
forfait, somme forfaitaire, montant global
Exemples
Die Reise kostet 500 Euro als Pauschale.
Le voyage coûte 500 euros en forfait.
Wir zahlen eine monatliche Pauschale für die Nebenkosten.
Nous payons un forfait mensuel pour les charges.
In der Pauschale sind Flug und Hotel enthalten.
Le vol et l'hôtel sont inclus dans le forfait.
Modèles grammaticaux
un forfait ((pour qch)) Nous payons un forfait mensuel pour les charges.
en forfait Le voyage coûte 500 euros en forfait.
Mots similaires
Synonymes: forfait, somme forfaitaire; Antonymes: facturation individuelle (Einzelabrechnung)
Étymologie
Vient du latin médiéval 'pascuale' (pâturage). Le sens est passé d'un contrat à somme fixe pour des droits de pâturage à un 'montant forfaitaire' général.
Astuces de mémorisation
Pensez au mot français 'forfait'. Une 'Pauschale' est un prix fixe qui couvre un ensemble de services, comme dans un forfait de voyage.