die Spannung
Traducción
tensión, suspense, voltaje, emoción
Ejemplos
Der Film war voller Spannung.
La película estaba llena de suspense.
Die elektrische Spannung beträgt 230 Volt.
El voltaje eléctrico es de 230 voltios.
Es gab Spannungen zwischen den Ländern.
Había tensiones entre los países.
Patrones gramaticales
Spannung ((zwischen+3)) tensión entre algo Hay tensión entre los dos grupos.
voller Spannung sein estar lleno de suspense El thriller estaba lleno de suspense.
Palabras similares
Sinónimos: Anspannung, Aufregung; Antónimos: Entspannung, Ruhe
Etimología
Proviene del verbo 'spannen' (tensar) con el sufijo '-ung' que forma sustantivos. Describe un estado de estar tenso o estirado.
Consejos de memorización
Imagina una goma elástica que 'tensas' ('spannen'). Eso crea 'Spannung' (tensión). Este concepto se extiende al suspense de una trama o al voltaje eléctrico.