die Spannung
Traduction
tension, suspense, voltage, excitation
Exemples
Der Film war voller Spannung.
Le film était plein de suspense.
Die elektrische Spannung beträgt 230 Volt.
La tension électrique est de 230 volts.
Es gab Spannungen zwischen den Ländern.
Il y avait des tensions entre les pays.
Modèles grammaticaux
Spannung ((zwischen+3)) tension entre qc. Il y a des tensions entre les deux groupes.
voller Spannung sein être plein de suspense Le thriller était plein de suspense.
Mots similaires
Synonymes : Anspannung, Aufregung; Antonymes : Entspannung, Ruhe
Étymologie
Dérivé du verbe 'spannen' (tendre) avec le suffixe '-ung' qui forme des noms. Il désigne un état de ce qui est tendu.
Astuces de mémorisation
Pensez à un élastique que l'on tend ('spannen'). Il y a de la 'Spannung' (tension). Cela s'applique aussi au suspense d'un film ou à la tension électrique.