die Spannung
Tradução
tensão, suspense, voltagem, excitação
Exemplos
Der Film war voller Spannung.
O filme estava cheio de suspense.
Die elektrische Spannung beträgt 230 Volt.
A voltagem elétrica é de 230 volts.
Es gab Spannungen zwischen den Ländern.
Havia tensões entre os países.
Padrões Gramaticais
Spannung ((zwischen+3)) tensão entre algo Há tensão entre os dois grupos.
voller Spannung sein estar cheio de suspense O thriller estava cheio de suspense.
Palavras Similares
Sinônimos: Anspannung, Aufregung; Antônimos: Entspannung, Ruhe
Etimologia
Vem do verbo 'spannen' (esticar, tensionar) com o sufixo formador de substantivos '-ung'. Significa um estado de estar esticado ou tenso.
Dicas de Memorização
Pense em um elástico que você estica ('spannen'). Isso cria 'Spannung' (tensão). O conceito se aplica ao suspense de uma história ou à voltagem elétrica.