die Spannung
Traduzione
tensione, suspense, voltaggio, eccitazione
Esempi
Der Film war voller Spannung.
Il film era pieno di suspense.
Die elektrische Spannung beträgt 230 Volt.
Il voltaggio elettrico è di 230 volt.
Es gab Spannungen zwischen den Ländern.
C'erano tensioni tra i paesi.
Schemi grammaticali
Spannung ((zwischen+3)) tensione tra qc. C'è tensione tra i due gruppi.
voller Spannung sein essere pieno di suspense Il thriller era pieno di suspense.
Parole simili
Sinonimi: Anspannung, Aufregung; Contrari: Entspannung, Ruhe
Etimologia
Deriva dal verbo 'spannen' (tendere) con il suffisso '-ung' che forma sostantivi. Indica uno stato di tensione.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un elastico che viene teso ('spannen'). Questo crea 'Spannung' (tensione). Il concetto si estende alla suspense di una trama o al voltaggio elettrico.