Nomen

die Spannung

คำแปล

ความตึงเครียด, ความระทึกใจ, แรงดันไฟฟ้า, ความตื่นเต้น

Der Film war voller Spannung.

หนังเรื่องนี้เต็มไปด้วยความระทึกใจ

Die elektrische Spannung beträgt 230 Volt.

แรงดันไฟฟ้าคือ 230 โวลต์

Es gab Spannungen zwischen den Ländern.

มีความตึงเครียดระหว่างประเทศต่างๆ

Spannung ((zwischen+3)) ความตึงเครียดระหว่าง... มีความตึงเครียดระหว่างสองกลุ่ม

voller Spannung sein เต็มไปด้วยความระทึกใจ หนังระทึกขวัญเรื่องนี้เต็มไปด้วยความระทึกใจ

คำพ้อง: Anspannung, Aufregung; คำตรงข้าม: Entspannung, Ruhe

มาจากคำกริยา 'spannen' (ทำให้ตึง) + ปัจจัย '-ung' ที่ใช้สร้างคำนาม หมายถึงสภาวะที่ถูกดึงให้ตึง

ลองนึกภาพการดึงหนังยาง ('spannen') ให้ตึง จะเกิด 'Spannung' (ความตึง) ขึ้นมา ซึ่งนำไปใช้กับความระทึกใจในหนังหรือแรงดันไฟฟ้าได้ด้วย