erfassen
Traducción
captar, comprender, registrar
Ejemplos
Er erfasst die Situation schnell.
Él capta la situación rápidamente.
Die Daten werden digital erfasst.
Los datos se registran digitalmente.
Ein Schauer erfasste ihn.
Un escalofrío lo recorrió.
Patrones gramaticales
((algo)) captar/registrar algo Él ha captado el núcleo del problema.
Palabras similares
Sinónimos: begreifen, verstehen, registrieren; Antónimos: errar, pasar por alto
Etimología
Del prefijo 'er-' (a menudo indica la finalización de una acción) y 'fassen' (agarrar, coger). Significa captar algo por completo, ya sea mentalmente (comprender) o físicamente (registrar).
Consejos de memorización
Piensa en 'er-' como 'completamente' y 'fassen' como 'agarrar'. Estás agarrando completamente una idea o unos datos.