erfassen
Tradução
compreender, registrar, captar, entender
Exemplos
Er erfasst die Situation schnell.
Ele compreende a situação rapidamente.
Die Daten werden digital erfasst.
Os dados são registrados digitalmente.
Ein Schauer erfasste ihn.
Um arrepio o tomou.
Padrões Gramaticais
((algo)) compreender/registrar algo Ele compreendeu o cerne do problema.
Palavras Similares
Sinônimos: begreifen, verstehen, registrieren; Antônimos: perder, ignorar
Etimologia
Do prefixo 'er-' (frequentemente indicando conclusão) e 'fassen' (agarrar, segurar). Significa agarrar algo completamente, seja mentalmente (compreender) ou fisicamente (capturar).
Dicas de Memorização
Pense em 'er-' como 'completamente' e 'fassen' como 'agarrar'. Você está agarrando completamente uma ideia ou dados.