erfassen
Traduction
saisir, comprendre, enregistrer
Exemples
Er erfasst die Situation schnell.
Il saisit rapidement la situation.
Die Daten werden digital erfasst.
Les données sont saisies numériquement.
Ein Schauer erfasste ihn.
Un frisson le saisit.
Modèles grammaticaux
((qqch)) saisir/enregistrer qqch Il a saisi le cœur du problème.
Mots similaires
Synonymes: begreifen, verstehen, registrieren; Antonymes: manquer, négliger
Étymologie
Du préfixe 'er-' (souvent indiquant l'achèvement) et 'fassen' (saisir, tenir). Signifie saisir complètement quelque chose, que ce soit mentalement (comprendre) ou physiquement (capturer).
Astuces de mémorisation
Pensez à 'er-' comme 'complètement' et 'fassen' comme 'saisir'. Vous saisissez complètement une idée ou des données.