schillig
Traducción
iridiscente, tornasolado, dudoso, turbio
Ejemplos
Die Seifenblase ist schillig.
La burbuja de jabón es iridiscente.
Er hat einen schilligen Ruf.
Tiene una reputación dudosa.
Patrones gramaticales
ser/estar + ((adjetivo)) La superficie es iridiscente. Die Oberfläche ist schillig.
((adjetivo)) + sustantivo un personaje turbio ein schilliger Charakter
Palabras similares
Synonyms: iridiscente, tornasolado; dudoso, turbio; Antonyms: claro, inequívoco
Etimología
Deriva del verbo alemán 'schillern' (tornasolar, brillar con colores cambiantes).
Consejos de memorización
Imagina una pompa de jabón que es 'schillig' (iridiscente) bajo el sol. El significado figurado de 'dudoso' se deriva de esta cualidad cambiante e indefinida.