Adjektiv

schillig

玉虫色の, きらめく, 色が変わる, 怪しい

Die Seifenblase ist schillig.

シャボン玉は玉虫色だ。

Er hat einen schilligen Ruf.

彼には怪しい評判がある。

sein + ((Adjektiv)) その表面は玉虫色だ。 Die Oberfläche ist schillig.

((Adjektiv)) + Nomen 怪しい人物 ein schilliger Charakter

Synonyms: irisierend, schimmernd; Antonyms: eindeutig, klar

動詞「schillern」(きらめく、玉虫色に光る)から来ています。

「怪しい人物」の比喩的な意味も重要です。光の当たり方で色が変わるように、評価が定まらない人物を想像してください。

このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。