schnappen
Traducción
atrapar, agarrar, pillar
Ejemplos
Der Hund schnappt nach dem Ball.
El perro intenta morder la pelota.
Er schnappt sich ein Stück Kuchen.
Él se agarra un trozo de tarta.
Die Polizei schnappt den Dieb.
La policía atrapa al ladrón.
Patrones gramaticales
((a alg./algo)) atrapar a alg./algo La policía atrapa al ladrón.
nach+3 intentar morder algo El perro intenta morder la pelota.
sich(dat) algo(ac) agarrarse algo Él se agarra un trozo de tarta.
Palabras similares
agarrar, atrapar, coger
Etimología
Onomatopéyico, imita un sonido rápido de agarre o mordisco, similar a la palabra inglesa 'snap'.
Consejos de memorización
Piensa en el sonido que hace una trampa para ratones: '¡SNAP!'. Esa acción rápida es 'schnappen'.