schnappen
Traduction
attraper, happer, saisir
Exemples
Der Hund schnappt nach dem Ball.
Le chien happe la balle.
Er schnappt sich ein Stück Kuchen.
Il s'attrape un morceau de gâteau.
Die Polizei schnappt den Dieb.
La police attrape le voleur.
Modèles grammaticaux
((qn/qc)) attraper qn/qc La police attrape le voleur.
nach+3 happer qc Le chien happe la balle.
sich(dat) qc(acc) s'attraper qc Il s'attrape un morceau de gâteau.
Mots similaires
attraper, saisir, happer
Étymologie
Onomatopée imitant un bruit de saisie ou de morsure rapide, similaire au mot anglais 'snap'.
Astuces de mémorisation
Pensez au bruit que fait la mâchoire d'un crocodile : 'SNAP !'. C'est l'action de 'schnappen'.