schnappen
訳
ひったくる, ぱっとつかむ, かみつく
例文
Der Hund schnappt nach dem Ball.
犬がボールに飛びつきます。
Er schnappt sich ein Stück Kuchen.
彼はケーキを一つひょいと取ります。
Die Polizei schnappt den Dieb.
警察が泥棒を捕まえます。
文法パターン
((j-n/et4)) （人4/物4を）ひったくる、捕まえる Die Polizei schnappt den Dieb.
nach+3 （…3に）飛びつく、かみつく Der Hund schnappt nach dem Ball.
sich(3) et4 （自分に…4を）ぱっと取る Er schnappt sich ein Stück Kuchen.
類似語
greifen (つかむ), fangen (捕まえる), packen (つかむ)
語源
素早くつかむ、または噛む音を模した擬音語です。「スナップ」という音に似ています。
覚えるためのヒント
ワニの顎が閉じる音を想像してみてください。「スナップ！」。それが「schnappen」の動作です。