der Schwenk
Traducción
giro, paneo, viraje
Ejemplos
Der Kameramann machte einen langsamen Schwenk.
El camarógrafo hizo un paneo lento.
Mit einem Schwenk des Arms warf er den Ball.
Lanzó la pelota con un giro del brazo.
Die Partei vollzog einen politischen Schwenk.
El partido realizó un viraje político.
Patrones gramaticales
hacer un giro/paneo einen Schwenk machen La cámara hace un paneo hacia la izquierda.
Palabras similares
Drehung (giro), Wende (cambio), Kurve (curva)
Etimología
Derivado del verbo 'schwenken' (girar, pivotar, hacer una panorámica).
Consejos de memorización
Imagina un cisne ('Schwan') haciendo un 'Schwenk' (giro) elegante con su largo cuello.