der Schwenk
Traduction
pivotement, panoramique, virage
Exemples
Der Kameramann machte einen langsamen Schwenk.
Le caméraman a fait un lent panoramique.
Mit einem Schwenk des Arms warf er den Ball.
Il a lancé la balle d'un mouvement de bras.
Die Partei vollzog einen politischen Schwenk.
Le parti a opéré un virage politique.
Modèles grammaticaux
faire un pivotement/panoramique einen Schwenk machen La caméra fait un panoramique vers la gauche.
Mots similaires
Drehung (rotation), Wende (virage), Kurve (courbe)
Étymologie
Dérivé du verbe 'schwenken' (pivoter, agiter, faire un panoramique).
Astuces de mémorisation
Pensez à un cygne ('Schwan') qui fait un 'Schwenk' (mouvement de tête) gracieux avec son long cou.