die Umbettung
Traducción
exhumación y nuevo entierro, traslado de restos
Ejemplos
Die Umbettung des Soldaten fand im Stillen statt.
El nuevo entierro del soldado tuvo lugar en silencio.
Eine Umbettung ist oft ein komplizierter Prozess.
Un traslado de restos es a menudo un proceso complicado.
Patrones gramaticales
solicitar el traslado de restos ((de alguien)) die Umbettung ((j-s)) beantragen La familia solicitó el traslado de los restos del difunto.
Palabras similares
Sinónimos: la exhumación, el nuevo entierro
Etimología
Proviene del verbo 'umbetten' (volver a enterrar), que se compone de 'um-' (cambio de lugar) y 'Bett' (cama, metafóricamente tumba). El sufijo '-ung' indica el proceso.
Consejos de memorización
Imagina mover a alguien de una 'Bett' (cama/tumba) a otra. El prefijo 'um-' señala el traslado.