die Umbettung
Traduction
exhumation et réinhumation, transfert de corps
Exemples
Die Umbettung des Soldaten fand im Stillen statt.
La réinhumation du soldat a eu lieu en silence.
Eine Umbettung ist oft ein komplizierter Prozess.
Une exhumation et réinhumation est souvent un processus compliqué.
Modèles grammaticaux
demander la réinhumation ((de qn)) die Umbettung ((j-s)) beantragen La famille a demandé la réinhumation du défunt.
Mots similaires
Synonymes : l'exhumation, la réinhumation
Étymologie
Dérivé du verbe 'umbetten' (réinhumer), composé de 'um-' (indiquant un changement) et 'Bett' (lit, métaphore pour tombe). Le suffixe '-ung' désigne l'action.
Astuces de mémorisation
Pensez à déplacer quelqu'un d'un 'Bett' (lit/tombe) à un autre. Le préfixe 'um-' indique ce transfert.