die Umbettung
訳
改葬, 遺骨の移転
例文
Die Umbettung des Soldaten fand im Stillen statt.
その兵士の改葬は静かに行われた。
Eine Umbettung ist oft ein komplizierter Prozess.
改葬はしばしば複雑なプロセスです。
文法パターン
die Umbettung ((j-s)) beantragen ((人2の))改葬を申請する Die Familie beantragte die Umbettung des Verstorbenen.
類似語
Synonyme: die Exhumierung (掘り起こし), die Wiederbestattung (再埋葬)
語源
動詞「umbetten」（改葬する）から来ており、「um-」（移す）+「Bett」（ベッド、ここでは墓を指す）で構成されています。遺体を別の「ベッド」に移す行為です。
覚えるためのヒント
「um」（移す）と「Bett」（ベッド）に分解し、遺体を別の「安息の場所（ベッド）」に移すイメージで覚えます。