die Urkunde
Traducción
certificado, documento, escritura, acta
Ejemplos
Sie erhielt eine Urkunde für ihre Leistung.
Recibió un certificado por su logro.
Diese alte Urkunde ist sehr wertvoll.
Este antiguo documento es muy valioso.
Patrones gramaticales
un certificado ((por/de algo)) Sie erhielt eine Urkunde für ihre Leistung.
Palabras similares
Sinónimos: Dokument (documento), Zertifikat (certificado), Zeugnis (certificado)
Etimología
Del alto alemán antiguo 'urkundi' (testimonio, conocimiento). Relacionado con 'kund' (conocido), con el prefijo 'Ur-' que enfatiza su carácter original y oficial.
Consejos de memorización
Imagina un documento 'Ur-' (original) que hace algo 'kund' (conocido). Es un documento oficial que da fe de un hecho.